биография
АВТОБИОГРАФИЯ
Шамаев Рашбил Шамаевич (Рашбил Бен Шамай) родился в 1935 году в поселке Красная Слобода Губинского района Азербайджанской республики.
В 1953 году там же окончил среднюю школу и поступил в Институт Иностранных языков в гор. Баку на факультет английского языка.
В 1957 году окончив институт, получил направление в город Девичи преподавать английский язык в средней школе. В период моей работы с 16-го декабря 1957 года призван в ряды Советской армии, где служил до августа 1961-ого года.
После армии работал учителем азербайджанского и английского языков в разных школах районов Девичи и Губе. В 1967-68 учебном году назначен завучем средней школы №1 пос. Красная Слобода Губинского района и проработал там на этой должность до 1974 г.
В 1974 году по собственному желанию оставил должность завуча и продолжил преподавательскую деятельность. В 1973 г. был участником ВДНХ по интернациональному воспитанию школьников. И ещё создал КИД в школе.
В 1974 г. под его руководством дети школы стали участниками Всесоюзного фестиваля школьников в городе Антрацит Ворошиловградской области. Эта была единственная группа из республики Азербайджан, которая участвовала в этом фестивале. За хорошую воспитательную и преподавательскую деятельность среди молодёжи награжден разными наградами и поощерениями, в том числе значком «Отличника Просвещения» Республики Азербайджан.
С 1995 г. живёт в США в городе Бруклине. В 2003 г. избран председателем правления синагоги Кавказских евреев Америки, где проработал в течении 3-х лет. В настоящее время являетсья председателем Совета Старейшин при этой же синагоге. На протяжении 13-и лет (с 2003 по 2016 г.) активно занимается журналистикой, он также членом редакционного совета газеты «Новый Рубеж». Занимаюсь также публикацией своей поэзии, рассказов, очерков на горско-еврейском, русском, английском и азербайджанском языках. Выпустил книгу на горско-еврейском языке «Овурд Таза Бахархо» и драма «Духтэр Бетулия» и одновременно вышел диск моих песен в исполнении горско-еврейского певца Юсифа Бен Юная. Готовлю к изданию новый сборник стихов и рассказов. Занимаюсь литературными переводами. Перевел афоризмы поэм великого Азербайджанского поэта Низами Генджави, рубаи Омара Хайяма, драму Самеда Вургуна «Вагиф», несколько стихов Бахтияра Вагабзаде, Выпустил второю книгу –«Ветка с каждого дерево» (“Əz hər dor jə lügə”). И ещё перевел «Пословицы» Мудрого Соломона из 31 части с английского на горско-еврейский язык. Так же в 2013-году вышла моя книга стихов и рассказов «ЗИНДЭЩУНИ НЭГУЛИ» (Жизнь- сказка) в Америке.
А в 2015 году издание BAKU-ŞİRVANNƏŞR выпустило мою книгу на Азербайджанском языке «SİZDƏN UZAQ YAŞASAM DA...”. Презентатция моей последней книги прошла в городе Баку, в средный школы пос Красной Слободе Кубинского района Азербайджана и в Израиле.
Обо мне и о моём творчестве было написано в разных газетах и журналах в Америке Газета “ Восток” (С 2001 по 2003 г) Новый Рубеж (с 2003 год) и до сихпор печатаеть мои стихи , расказы, и статьи. на 4-х языках.( горско –еврейском, русском, английском и азербайджанском) Журнал «Адасо» и газета “Jewish Press” на английском языке. Газета «Форум» и «Бухарский Евреи» и «Новое русское слово». Кроме Америки в Израиле газета «КГ». В Азербайджане газета «Эхо», “Ədəbiyyat”, “Ədalət”,Təzadlar” “Günəşli Sabah” «Бирлик-Единство», Журналы «Гудяльчай» и “Naxış”. В России « Еврейская газета» и международная иллюстрированная газета горских евреев “STMEGI».
C 2007 года являюсь членом Союза Писателей Израиля, а с 2009-го года почетным членом Союза Писателей Азербайджана.
В течении 20 лет моего нахождении в Америке я занимаюсь волонтерской деятельностью на благо своего народа.
BiograPHy
Shamayev Rashbil Shamayevich ( Rashbil Ben Shamay ) was born in 1935 in the village of Krasnaya Sloboda of Guba region Azerbaijan Republic .
In 1953 he graduated high school and enrolled in the Institute of Foreign Languages in the city of Baku in the English Department .
In 1957 he graduated from the institute and started teaching.
In the 1967-68 academic year, he was appointed assistant principal of school №1 pos. Krasnaya Sloboda and worked there in this position until 1974.
Since 1995 he live in Brooklyn NY. In 2002 he was elected a chairman of the Caucasian synagogue of the Jews of America , where he worked for 3 years. Now he is a Chairman of the Council of Elders at the same synagogue. Almost 13 years actively working in journalism , he is a member of the editorial board of the newspaper " The New Frontier " .
He published four books; In 2006 " Ovurd Taza Baharho " in Mountain Jewish language “Bloombed New Fruits” In 2007 “ Az Her Dor Ye Luge”. “Branch With Each Tree” In 2013 “Zindeguni Neguli” “Life is a Tale” In 2015 “Sizden Uzaq Yashasamde” in Azeri languageHe also involved in the publication of his poetry , short stories, essays on the Mountain-Jewish, Russian, English and Azeri languages.A CD of his songs performed by the Mountain -Jewish singer Yusif Ben Yuhay.During his 20 years of being in America, he wasvolunteering for the benefit of his people.He is a member of Writers of Israel and Azerbaijan.